В кафе "Мильфей" можно заказать "Бульон с языком". В учреждении в меню отсутствует беларусский язык, однако здесь позаботились об иностранных туристах, которые могут прибыть в Оршу, поэтому в меню есть перевод на английский язык. Однако перевод не везде качественный. Например, вышеупомянутый "Бульон с языком" переведён как "Broth with language", при этом "language" имеет значение именно языка, а язык в плане еды или части тела - "tongue". Интересно, что при этом внизу, где подписан ингредиенты блюда, применяется уже уместное английское слово "tongue".
Орша, Общество
Язык в смысле "мовы"
28.11.2016 11:04
2414 просмотров, 9 комментариев
Чудеса перевода с английского языка в Орше.
-
Это уже наглость! Видео
06.05.2024 11:09
283 просмотров, 0 комментариев
Лось гулял по центру города
-
Недельный обзор новостей. Видео
05.05.2024 13:02
141 просмотров, 0 комментариев
На этой неделе наиболее заметные новости были так или иначе были связаны со спортом
-
Парочка птиц. Видео
03.05.2024 09:13
253 просмотров, 0 комментариев
На карьере, традиционно, поселилась пара красивых лебедей
-
Осторожнее возле художественной фабрики
02.05.2024 11:03
220 просмотров, 0 комментариев
Образовались провалы на дороге
-
-
Бясплатныя паштоўкі
01.05.2024 14:00
204 просмотров, 0 комментариев
Акцыя да 1 траўня ў паштовых аддзяленнях.
-
Вновь закрылись леса
01.05.2024 07:22
230 просмотров, 0 комментариев
На этот раз почти по всей стране
-
Змены ў раскладзе
30.04.2024 11:32
292 просмотров, 0 комментариев
На некалькіх маршрутах 30 красавіка — змены.
-
На поминки в резиновых сапогах. Видео
27.04.2024 19:24
484 просмотров, 0 комментариев
Тем кто собрался навестить своих умерших на Лариновском кладбище, стоит подготовиться к плохому
Последние новости
-
07.05.2024 21:28
Легкий приговор и странный
В Орше задержали граффитиста, который рекламировал наркотики
-
06.05.2024 17:08
Теперь и в цвете
Редактора нашего сайта теперь ищут с помощью цветных фотографий
-
06.05.2024 15:41
Загналі 600-ы
Аршанскія футбалісты дасягнулі юбілею.
-
06.05.2024 13:23
«Больш жылля!»
Абяцанне будаўніцтва кватэр у Воршы і Барані, што выміраюць.
-
06.05.2024 11:09
Это уже наглость! Видео
Лось гулял по центру города