Стихи Андрея Хадановича к опере «Дикая Охота короля Стаха» возникли в сотрудничестве поэта с композитором Ольгой Подгайской, которая написала новое музыкальное произведение по культовой повести Владимира Караткевича.
Премьера оперы состоялась в сентябре 2023 года в Лондоне на сцене Международного центра искусств Barbican в постановке Натальи Коляды и Николая Халезина, с участием белорусским актеров «Свободного театра» и украинских оперных певцов и певиц.
Идея издать стихи к опере отдельной книгой, по словам Андрея Хадановича, принадлежит художнице из Кракова, которая показала графику текстам основательнице издательства «Gutenberg Publisher » Валентине Андреевой. Там издание и увидело свет.
Презентации сборника с успехом прошли во многих европейских городах, включая Вильнюс и Варшаву.
Андрей Хаданович считает, что в виде текстов получился «перевод с языка прозы на язык поэзии», и возникла «драматическая поэма», где «есть сквозной сюжет, есть созвучия с Караткевичем, есть почти цитаты из Караткевича».Книга " Дикая Охота короля Стаха: стихи к опере" стала одной из трех, номинированных в этом году на премию Натальи Арсеньевой. Этой премией ежегодно отмечаются лучшие поэтические сборники на белорусском языке.
