Городские власти, наконец-то, более-менее положительно отреагировали на очередное обращение с предложением объявлять остановки в общественном транспорте на беларусском языке. Если раньше они просто отнекивались от этого предложения, то сейчас согласились провести анкетирование. Как это анкетирование будет выглядеть пока не известно. Поэтому мы решили провести предварительно свой опрос на нашем сайте.
Вообще вопрос языка - удивительное вопрос, который в других странах не стоит или почти не подымается. У нас же всё сложнее. С 1994 года государство делало всё возможное, чтобы уменьшить употребление языка титульной нации в своей же стране. Но и тогда много где остановки в автобусах объявлялись по-беларусски. После начала войны в Украине беларусские власти поняли необходимость языка для защиты государства и начали всё больше ориентироваться на родную культуру. Сейчас по всей Витебской области в транспорте оповещения только по-беларусски ... за исключением Орши. Орша - единственный город с русскоязычными автобусами в области, а, возможно, и в стране.
В нашем опросе 6 вариантов ответов:
1. Полностью на белорусском языке. Для поклонников белорусского языка появление его в транспорте - ещё один шаг от опасной черты вымирания языка. Сегодня беларусский находится в сложном состоянии и любая дополнительная сфера его употребленыя является полезной как для страны, так и для всей нации.
2. Лучше оставить на русском. Обсуждение вопроса языка регулярно появляется в сети, в том числе, довольно стихийно. Главный аргумент сторонников русского языка: "люди будут путать остановки и выходить не там где надо". Почему сторонники русского языка считают русскоязычных настолько тупыми, что те не смогут отличить "вуліцу Свярдлова" от "улицы Свердлова" или "вакзал" от "вокзала" для нас загадка. Тем более, что таких случаев ни в Полоцке, ни в Витебске (города в которых много туристов из России) не наблюдалось. Объяснение здесь может быть только в том, что согласно концепции идеологии "Русского мира": где русский язык - там русский мир. Соответственно, вопрос приобретает политический контекст.
3. Предлагаю объявлять на двух языках - как на вокзале. Возможен вариант "третьего пути", но будет ли от этого удобнее пассажирам - вопрос.
4. Пора объявлять на английском языке. Возможен вариант для тех кто думает, что туристы будут путать остановки. Правда, скажем прямо, рядовые сторонники "Русского мира" обычно и английского языка не знают. Да и большинство жителей города не знают его в достаточной степени.
5. Это вовсе не принципиальный вопрос. Возможно, если этот вопрос касается только языка как средства коммуникации, или как культурного достояния народа. Но если "там где русский язык - там русский мир", то вопрос становится политическим. Не даром же вопрос языка часто муссируется пропагандистами русского мира. Это было и Молдавии перед вторжением туда российских войск и разделения этой страны, и в соседней Украине.
6. Если это спорный вопрос, то лучше вообще без объявлений. Это, наверное, наиболее нейтральный вариант. Кстати, давайте говорить правду, далеко не в каждом автобусе в Орше объявляются остановки.
Имейте в виду, что на сайте некоторое время будут идти два опросе одновременно. Поэтому, чтобы проголосовать именно в этом опросе нужно, чтобы вы к тому проголосовали в первом, который касается парламентских выборов. Если и после того вам не покажется этот опрос, то перезагрузите главную страницу сайта.
