1 USD
= 2.45 BYN
1 EUR
= 2.84 BYN
10 PLN
= 6.22 BYN
10 CNY
= 3.81 BYN
100 RUB
= 3.44 BYN
100 UAH
= 9.29 BYN
15:00

+8

7 м/с

993 гПа

18:00

+7

5 м/с

994 гПа

21:00

+5

5 м/с

995 гПа

00:00

+3

5 м/с

996 гПа

03:00

+2

5 м/с

996 гПа

Беларусь, Культура

Пані Хіда па-беларуску

12.12.2013 23:00

3073 прагляду, 1 каментар

Самы знакаміты аршанскі рок-гурт запісаў першую аўтарскую песню на беларускай мове

За 23 гады свайго існавання Пані Хіда стварыла толькі адну беларускамоўную кампазіцыю - "Хлопец пашаньку пахае" для зборкі "Песнярок". Але "Хлопец..." быў народным тэкстам.

Тэкст для новай беларускамоўнай кампазіцыі "Вецер" напісаны Барысам Штэрнам на расейскай мове і ўжо выконваўся на мове арыгінала. Пераклад на мову тытульнай нацыі зрабіў Віталь Рыжкоў. У інтэрв'ю сайту Тузін Гітоў гітарыст гурта Лёня Турок распавёў: "У далейшым думаем пісаць песьні адразу на дзьвюх мовах, калі будзе арганічна перакладацца. Можа справа дойдзе і да беларускамоўнага альбому. У краіне ўсё больш людзей размаўляе на роднай мове і гэта радуе. Але мы дзеці эпохі расейскамоўных. Спадзяемся, што хутка ёй прыйдзе канец".

Песня не проста напісана, але прэзентавана на Тузіне Гітоў і з заўтрашняга дня ўдзельнічае ў самым аўтарытэтным гіт-парадзе нашай краіне. Галасаваць за кампазіцыю можна будзе адзін раз за дзень з 13 снежня.

На дадзены момант праслухаць новую песню можна толькі тут.

Падпішыся на навіны!

Падпішыся на навіны Оршы і рэгіёну і будзь першым, хто даведаецца самае важнае і цікавае

Обсуждение новости: Пані Хіда па-беларуску

Самы знакаміты аршанскі рок-гурт запісаў першую аўтарскую песню на беларускай мове

нет комментариев

станьте первым, кто начнёт обсужение

стать первым!

в соотеветсвии с действущим законодательством Республики Беларусь

комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

войти на сайт

ORSHA.EU - Оршанский региональный портал

При цитировании информации активная гиперссылка на orsha.eu обязательна. Использование материалов orsha.eu в коммерческих целях без письменного разрешения редакции не допускается

Если у Вас возникли вопросы по работе портала, есть пожелания и предложения или хотите прислать интересную новость - пишите на наш адрес электронной почты orsha.eu@gmail.com

Пользовательское соглашение