12:00

+18

6 м/с

1007 гПа

15:00

+19

5 м/с

1006 гПа

18:00

+19

4 м/с

1006 гПа

21:00

+14

4 м/с

1006 гПа

00:00

+11

4 м/с

1006 гПа

Орша, Культура

Пансіянат аршанцаў у Капенгагене

20.03.2024 09:11

556 праглядаў, 0 каментароў

Успаміны Эпштэйна. Частка 6-я.

У новай частцы ўспамінаў Аўраама Эпштэйна апавядальнік пачынае ўспамінаць дзяцей свайго дзеда. Першым ідзе сын Мойшы (Мозэса) і Лібэ Арон.

Арон быў жанаты з Башэ. Яны былі бедныя. Башэ вельмі шмат працавала. Яна была здаровай жанчынай. Арон працаваў кіроўцам у бацькі. Калі ён ажаніўся, то займеў уласную справу — перавозку люзей і грузаў з Воршы ў Горкі, Магілёў і Віцебск. Спачатку ён меў трох ці чатырох коней, потым толькі двух. Арон жыў на высокім узгорку каля ракі Дняпро прыкладна ў 20 хвілінах хады ад дома, дзе нарадзіўся. Ён быў набожным чалавекам.

Судна «Бобруйскъ» на прыстані на Дняпры ў Воршы. Пачатак ХХ стагодзьдзя. Не толькі коні Арона Эпштэйна перавозілі тады людзей і грузы.

Падчас І усясветнай вайны сям’я жыла ў Капенгагене, дзе ў іх быў пансіянат па Розэнгардэн № 11.

Розэнгардэн № 11 сёння

6 ліпеня 1915 года ў жыдоўскім часопісе на ідыш «Jødisk Folketidende» была змешчана аб’ява аб пансіёне: «Кашэрны пансіянат. Свежая ежа штодня. Свежая жыдоўская рыба. Можна рабіць заказы на вяселлі і заручыны. Піяніна. Эпштэйн, Розэнгардэн 11, першы паверх».

Тая самая вуліца ў Капэнгагене ў мінулыя часы

Кажуць, у Башэ была начная размова з аўтарам Шолем-Алейхемам. Гэта павінна было быць у 1916 годзе, калі Шолем-Алейхем праязджаў праз Капенгаген на шляху ў ЗША. (Інфармацыя Хаіма Унтэршлага).

На сямейным фота, зробленым у Капенгагене каля 1913 года ў Эпштэйнаў, дачка Арона Рыва (Рывале) побач са сваім братам Ізраілем (Ісролке), які трымае ў руцэ струнны музычны інструмент. Пазней ён быў наняты на жыдоўскую радыёстанцыю ў Каліфорніі. Калі Рыве было 11 гадоў, яе адправілі вучыцца шыць. У той час яна была сведкай пагромаў у Воршы, дзе было забіта 30 чалавек. Сінагогі і габрэйскія дамы абкідалі камянямі.

Потым Рыва паехала ў Разань, дзе мой бацька працаваў на расейскай чыгунцы. Пазней у Разань прыехаў і брат майго бацькі Мікаэль. Рыва працавала ў праваслаўнага краўца-жыда. Той меў двух сыноў і жонку, якая працавала дома. Там яна атрымала і харчаванне, і начлег.

Успаміны Эпштэйна:

1 частка. «Сям’я Эпштэйнаў з Воршы над Дняпром»

2 частка. Пачынаўся Шабат

3 частка. Пэйсы і штрэймэль не насілі

4 частка. Дзівакі Воршы

5 частка. Якія былі імёны

Падпішыся на навіны!

Падпішыся на навіны Оршы і рэгіёну і будзь першым, хто даведаецца самае важнае і цікавае

Обсуждение новости: Пансіянат аршанцаў у Капенгагене

Успаміны Эпштэйна. Частка 6-я.

нет комментариев

станьте первым, кто начнёт обсужение

стать первым!

в соотеветсвии с действущим законодательством Республики Беларусь

комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

войти на сайт

ORSHA.EU - Оршанский региональный портал

При цитировании информации активная гиперссылка на orsha.eu обязательна. Использование материалов orsha.eu в коммерческих целях без письменного разрешения редакции не допускается

Если у Вас возникли вопросы по работе портала, есть пожелания и предложения или хотите прислать интересную новость - пишите на наш адрес электронной почты [email protected]

Пользовательское соглашение