Дакумант, сапраўды, унікальны, бо быў складзены яшчэ ў 1982 годзе, калі не ішло гаворкі ні пра перабудову, ні пра раскрыццё архіваў КДБ. Курапаты яшчэ не былі даследваны, мітынгаў "Дзяды" яшчэ не праводзілася, арганізацыяў "Мартыралог" не было створана. А ў Оршы ўжо даследвалі і казалі праўду пра Сталінскія рэпрэсіі. З'яўленне гэтага "Акта" ў 1982 годзе не нарабіла шуміхі - ён з'явіўся без гучных заяваў і так жа сама ціха знік у архівах. Але пазней, калі тэма рэпрэсіяў узбудзіла беларускае - і не толькі - грамадства, дакумант зноў пабачыў свет.
У 1989 годзе тэкст дакуманта ў перакладзе на беларускую мову і з некаторымі не значнымі скаротамі апублікаваў "Ленінскі прызыў" (сёняшняя "Аршанская газета"), у 1990 годзе пра дакумант пісала газета "Віцебскі кур'ер", але копія гэтага "Акту", па нашых звестках, публікуецца ўпершыню:
"АКТ
20 сентября 1982 года г. Орша
Комиссия представителей советских и административных органов в составе: ответственного секретаря Оршанского районного отделения Белорусского общества охраны памятников истории и культуры ПИЩАЛОВА Г.Х., прокурора тов.АНДРЕЙКОВОЙ Г.Н,, врача судебно-врачебной экспертизы тов.ЛОСЕВА В.А., старшего лейтенанта милиции тов.Лучина Н.С. сего числа произвели осмотр останков захороненных людей, обнаруженных при строительстве подъездной железнодорожной ветки к заводу ЖБИ межколхозстроя через лесной массив деревни Андреевщина.
Осмотром на месте обнаруженных местными жителями останков захороненных людей установлено, что захоронение произведено примерно в 1937-1939 г.г. в глухом лесном массиве в братской могиле пятьдесят человек. Время захоронения подтверждается тем, что хорошо сохранившаяся обувь, состоящая из хромовых сапог с калошами, мало поношенных туфлей с калошами и другой модельной обувью, имела хорошо созранившиеся фаьричные штампы Московской фабрики "Красный треугольник" и Ленинградской фабрики резиновых изделий с хорошо видимым годом изготовления - 1936 - 1937 год (белый треугольный штамп). Все пятьдесят человеческих черепов имеют пулевой отверстие в лобной части и хорошо сохранились.
Опросив старожилов дер.Андреевщина и близлежащих деревень с целью выяснения возможности расстрела советских людей немецко-фашистскими захватчиками в период Великой Отечественной войны 1942-1945 г.г.(менавіта такія даты ўказаныя ў дакуманце, хаця лічба "2" адрозніваецца ад іншых, падобна, што паверх яе спрабавалі надрукаваць "1", каб выправіць памылку - адм.) было установлено, что расстрелов в период оккупации Белоруссии немцы в этих местах не производили. Как правило, расстрелы немцы производили открыто, а не в глухих местах, из автоматов без повреждений костей головы. Все жители подтверждают, что расстрелы советских людей производились в 1937-1939 г.г. органами НКВД. В этот период лес, так называемой "Кобыляцкой горы" был местом массовых расстрелов ни в чём не повинных советских людей, так же, как лесной массив по Могилёвскому шоссе у дер.Поддубцы.
Комиссия считает, что захоронение произведено в 1937-1940 г.г. репотреированных (так у тэксце — заўв.Orsha.eu) советских людей. Останки следует захоронить на месте их обнаружения. Для этой цели и рытья могилы выделить людей директору завода ЖБИ Облмежколхозстрой тов.Закревскому И.М.
КОМИССИЯ:
Пищалов Г.Х.
Андрейкова Г.Н.
Лосев В.А.
Ризатов В.Д.
Лучин Н.С."
Пад тэкстам стаіць адбітак пячаткі на якім яўна бачна: "Общий отдел
Исполком Оршанского гор... (далей тэкст зацёрты. Відавочна "городской совет"-адм.)...народных депутатов
Витебской области Белорусской ССР"
Паводле дакуманта, камісія абследвала магілу ў якой выявіла 50 ахвяраў сталінскіх рэпрэсіяў. Але па пазнейшай інфармацыі краязнаўцаў, такая магіла ва ўрочышчы не адна. Таму пра колькасць растраляных ва ўрочышчы ёсць розная інфармацыя, называецца лічба ад 300 да 3.000 чалавек.
Таксама цікава, што ў "Акце" гаворыцца: "В этот период лес, так называемой "Кобыляцкой горы" был местом массовых расстрелов ни в чём не повинных советских людей, так же, как лесной массив по Могилёвскому шоссе у дер.Поддубцы." А, значыць, у 1982 годзе ўжо было вядома, як мінімум, пра яшчэ адно месца масавых растрэлаў, пра што павінны існаваць асобныя дакуманты.
